» د نومیالي مورخ او څېړونکي عبدالحی حبیبي یو بنسټیز او ارزښتناک علمي اثر دی چې د پښتو ژبې د لرغونتوب، تاریخي تسلسل او ادبي شتون په اړه ژوره څېړنه وړاندې کوي.
په دې کتاب کې لیکوال د تاریخي اسنادو، زړو لیکنو، نومونو، کتیبو، جغرافیایي حوالو او ادبي شواهدو پر بنسټ دا روښانه کوي چې پښتو ژبه لږ تر لږه څوارلس سوه کاله پخوانۍ سابقه لري او د سیمې له زړو ژبو څخه ګڼل کېږي. اثر د دې ادعا علمي دفاع کوي چې پښتو یوازې یوه ولسي یا نوې ژبه نه ده، بلکې د تاریخ په اوږدو کې یې منظم جوړښت، لغوي پانګه او ادبي ظرفیت درلود.
عبدالحی حبیبي په دې کتاب کې د پښتو ژبې اړیکه له لرغونو تاریخي دورو، سیاسي بدلونونو او کلتوري تحولاتو سره څېړي او د هغو نظریو پر وړاندې علمي نقد وړاندې کوي چې پښتو ژبه نوې یا ثانوي ژبه ګڼي.
«پښتو څوارلس سوه کاله پخوا» د ژبپوهانو، تاریخپوهانو، محصلینو او د پښتو ژبې مینهوالو لپاره یو مهم ماخذ دی چې غواړي د پښتو ژبې د تاریخي ریښو، علمي اعتبار او تمدني ارزښت په اړه کره او مستند معلومات تر لاسه کړي.
