لیکوال: میر غلام محمد غبار
ژباړه: پوهاند محمد بشیر دودیال
دا دوه جلدي اثر د افغانستان د تاریخ له تر ټولو معتبر، مستند او بنسټیزو تاریخي آثارو څخه شمېرل کېږي. نامتو مورخ میر غلام محمد غبار په دې کتاب کې د افغانستان تاریخ له لرغونو زمانو څخه تر معاصرې دورې پورې په علمي، تحلیلي او انتقادي بڼه څېړلی دی.
لومړی جلد د افغانستان لرغونی او منځنی تاریخ رانغاړي او د تمدنونو، سیاسي جوړښتونو او تاریخي بدلونونو بنسټونه تشریح کوي. دوهم جلد د معاصر تاریخ، سیاسي تحولات، اصلاحاتي خوځښتونه، استبداد، مبارزې او ملي بیدارۍ ته ځانګړی شوی دی.
دا اثر د تاریخي اسنادو، کره تحلیل او ملي شعور له پلوه ځانګړی ارزښت لري او د افغانستان د تاریخ د پوهېدو لپاره یو اساسي مرجع ګڼل کېږي.
دا کتاب د څېړونکو، محصلینو، تاریخپوهانو او د افغانستان د تاریخ د مینهوالو لپاره نه بېلېدونکی اثر دی.
