سیاحت دور و دور کرهٔ زمین به هشتاد روز د نړۍوال ادب د نامتو لیکوال ژول ورن هغه په زړه پورې ماجراجویانه اثر دی چې د ستر روڼاند علامه محمود طرزي له خوا په فارسي ژبه ژباړل شوی دی. دا کتاب لوستونکی د نړۍ د بېلابېلو هېوادونو، کلتورونو او حیرانوونکو سفرونو یوې نه هېریدونکې ماجرا ته بیايي.
په دې داستان کې د جرئت، هوښیارۍ، نظم، سرعت او انساني ارادې یوه حیرانوونکې کیسه بیان شوې ده؛ داسې سفر چې اتلان یې د نړۍ د چاپېریال، خطرونو او وخت له سختو ازموینو سره مخامخ کوي.
علامه محمود طرزي د دې اثر په ژباړې سره هڅه کړې چې افغان لوستونکي د نړۍ له معاصرو ادبیاتو، تمدن، جغرافیې او فکري پرمختګونو سره اشنا کړي، او د مطالعې، تخیل او علم روحیه پیاوړې کړي.
سیاحت دور و دور کرهٔ زمین به هشتاد روز یوازې یو داستان نه دی، بلکې د کشف، علم، سفر او انساني ارادې یو الهامبښونکی ادبي سفر دی؛ داسې اثر چې لوستونکی تر پایه له ځان سره ساتي او د نړۍ د پراخوالي او امکاناتو نوې دروازې ورته پرانیزي.
